-
1 connexion en pont
сущ.выч. мостовая схема, мостовое соединениеФранцузско-русский универсальный словарь > connexion en pont
-
2 pont de connexion
сущ.тех. междуаккумуляторная перемычка, междуэлементное соединениеФранцузско-русский универсальный словарь > pont de connexion
-
3 мостовая схема
1. adj1) gener. balance2) electr. pont2. n1) gener. couplage en pont2) eng. contrepoids électrique, schéma en pont3) metal. circuit en pont4) radio. montage en pont5) electr. réseau en pont6) IT. connexion en pont -
4 мостовое соединение
-
5 перемычка
ж.1) стр. linteau mка́менная перемы́чка — linteau de pierre
2) ( в гидротехнике) batardeau m* * *n1) gener. barrage, cavalier, linteau, barrette, batardeau, rideau, sommier (проёма), traverse (оконная, дверная), connecteur, duit, garde, passant (печатной платы), reversoir, dame (земляная)2) obs. portereau3) eng. arrêt-barrage, bacbasse, barrage (на планах горных работ), barrage provisoire, barrage temporaire, barre de court-circuitage, cloison, estouffée (в подземной горной выработке), prébatardeau (перед основной перемычкой), stoupée, serrement, barrière, cloisonnage, cloisonnement, digue, parafouille, pièce de connexion, pièce de jonction, sommier (оконного или дверного проёма), stouppure4) construct. plate-bande de baie, rideau de batardeau, (дверная, оконная) linteau5) hydrogr. cloison (transversale), coupure-batardeau, enceinte6) opt. (очки) pont7) radio. barrette de connexion8) electr. fil de fermeture d'un circuit, jarretière, barre, raccord, bi-pass, by-pass, pont de passage9) IT. (металлическая) cavalier (для удержания перфокарт), fil, (проволочная) fil de connexion -
6 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)причи́нная связь филос. — causalité f
расшире́ние связей — extension f des rapports
в неразры́вной связи́ — en relation étroite
2) (тесное общение, сношения) relations f plдру́жеская связь — liens m pl d'amitié
культу́рные связи — échanges m pl culturels
связь с избира́телями — contact m avec les électeurs
3) мн.связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl
4) ( любовная) liaison f5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслу́жба связи — service m des liaisons et transmissions
телегра́фная связь — transmission f télégraphique
телефо́нная связь — liaison f téléphonique
косми́ческая связь — liaison cosmique
••в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
* * *n1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite2) colloq. collage (любовная)3) obs. accointance4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment5) milit. liaisons et transmission6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne8) anat. contexture9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)12) commun. trafic13) simpl. couchage14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant -
7 schéma
m1) схема; диаграмма2) общий вид•- schéma d'allumage
- schéma d'automatisme
- schéma d'autoréfrigération
- schéma bifilaire
- schéma bloc
- schéma du brûleur
- schéma de câblage
- schéma de circuit
- schéma de commande
- schéma de commutation
- schéma de connexion par fiches
- schéma des connexions
- schéma conventionnel
- schéma de désintégration
- schéma directeur
- schéma énergétique
- schéma d'enrichissement
- schéma d'enroulement
- schéma d'ensemble
- schéma équivalent
- schéma d'exécution
- schéma explicite
- schéma fonctionnel
- schéma formel
- schéma frigorifique
- schéma général
- schéma de graissage
- schéma d'implantation
- schéma d'installation
- schéma intérieur
- schéma interne
- schéma logique
- schéma de montage
- schéma des niveaux
- schéma nucléaire
- schéma opératoire
- schéma en pont
- schéma de principe
- schéma de programme
- schéma réactionnel
- schéma redondant
- schéma de réfrigération passive
- schéma à relais
- schéma rigide
- schéma symbolique
- schéma technologique
- schéma des termes
- schéma test
- schéma de traitement
- schéma trifilaire
- schéma type
- schéma unifilaire -
8 междуаккумуляторная перемычка
adjeng. pont de connexionDictionnaire russe-français universel > междуаккумуляторная перемычка
-
9 междуэлементное соединение
adjeng. pont de connexionDictionnaire russe-français universel > междуэлементное соединение
См. также в других словарях:
connexion en pont — tiltinis jungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bridge connection vok. Brückenschaltung, f rus. мостовое соединение, n pranc. connexion en pont, f … Fizikos terminų žodynas
Pont Rosario-Victoria — Pays Argentine Localité Rosario Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Pont rosario-victoria — Pays Argentine Ville Rosario Franchit Río Paraná Longueur … Wikipédia en Français
pont — 1. (pon ; le t ne se lie guère dans la conversation ; cependant il se lie quand l expression est unie et fait corps : le pon t aux ânes, le Pont Audemer ; au pluriel, l s se lie : des pon z en bois) s. m. 1° Construction de pierre, de fer ou de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pont-diviseur — Pont (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Pont diviseur — Pont (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Pont de la Constitution — Pays Italie … Wikipédia en Français
Pont de l'Amitié Qatar-Bahreïn — Pont entre le Qatar et Bahreïn Pays Qatar Bahreïn Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Pont de la Joneliere — Pont de la Jonelière Pont de la Jonelière Pays France Région Pays de la Loire … Wikipédia en Français
Pont de la Jonelière — Pays France … Wikipédia en Français
Pont de la jonelière — Pays France Région Pays de la Loire … Wikipédia en Français
